Syzygie, um ritual para o Oceano – LXFactory

Sábado 15 de outubro, 18h30 e domingo 16 de outubro, 18h30, LX Factory Lisboa
Evento organizado no âmbito da Temporada Portugal-França 2022
Entrada gratuita

“Existe um fenómeno feroz no mar que se poderia chamar a chegada dos ventos do mar. Em qualquer estação do ano, especialmente na época das syzygies, no momento em que menos se deve esperar, o mar é subitamente tomado por uma estranha tranquilidade.”
(Victor Hugo)

No cruzamento entre a França, Vietname, Marrocos e Portugal, “Syzygie, um ritual para o Oceano” é o fruto do encontro de 3 artistas com origens mistas, um diálogo visual e vivo construído em torno da água como um elemento coagulante.

Impulsionados pela consciência da importância do ritual na construção de uma identidade e alimentados por uma longa exploração dos ritos e costumes do Magrebe e Vietname, Filipe Lourenco, Florian Song Nguyen e Bao Vuong revelam o resultado das suas trocas numa peça em vários atos onde a música tradicional, canto, dança, performance, pintura e desenho são convidados.

Às vezes em movimento, às vezes estável mas sempre fluido – como o oceano, “Syzygie” é um trabalho de geometria variável que mistura gesto com água, sal e incenso em pó.

Programa, locais:

Sábado 15 de outubro às 18h30: Performance (dança, música, música, artes visuais) de Filipe Lourenço e Florian Song Nguyen na LX Factory, debaixo da torre de água (em frente à esplanada do restaurante Matchamama)

Domingo 16 de outubro às 18h30: Performance (dança, música, música) e pintura ao vivo de Filipe Lourenço e Bao Vuong no Gabinete de Madame Thao, LX Factory loft i2-07

LX Factory. Rua Rodrigues de Faria, 103. 1300-501 Lisboa

Contacto: [email protected], tel: 210 151 021
Facebook, Instagram: ogabinetedemadamethao

—

« Syzygie, un rituel pour l’Océan » – Filipe Lourenço, Florian Song Nguyen, Bao Vuong

Samedi 15 Octobre, 18h30 et Dimanche 16 octobre, 18h30, LX Factory Lisbonne
Evénement organisé dans le cadre de la Saison France-Portugal 2022
Entrée libre

« Il y a sur la mer un phénomène farouche qu’on pourrait appeler l’arrivée des vents du large. En toute saison, particulièrement à l’époque des syzygies, à l’instant où l’on doit le moins s’y attendre, la mer est prise soudain d’une tranquillité étrange. »
(Victor Hugo)

Au croisement entre la France, le Vietnam, le Maroc et le Portugal, « Syzygie, un rituel pour l´Océan » est le fruit de la rencontre de 3 artistes aux parcours métissés, un dialogue visuel et vivant construit à partir de l´eau comme élément coagulateur.

Portés par la conscience de l´importance du rituel dans la construction d´une identité et nourris par une longue exploration des rites et coutumes du Maghreb et du Vietnam, Filipe Lourenco, Florian Song Nguyen et Bao Vuong nous dévoilent l´aboutissement de leurs échanges dans une pièce en plusieurs actes où s´invitent musique traditionnelle, chant, danse, performance, peinture et dessin.

Tantôt mouvante, tantôt stable mais toujours fluide – comme l´océan, « Syzygie » est une œuvre à géométrie variable mêlant le geste à l´eau, au sel et à la poudre d´encens.

Ce projet est une collaboration entre la compagnie Plan K / Filipe Lourenço et O Gabinete de Madame Thao. Evento organizado no âmbito da Temporada Portugal-França 2022

Programme, lieux :

Samedi 15 Octobre à 18h30 : Performance (danse, chant, musique, arts visuels) de Filipe Lourenço et Florian Song Nguyen à LX Factory, sous le château d´eau (face à la terrasse du restaurant Matchamama)

Dimanche 16 Octobre à 18h30 : Performance (danse, chant, musique) et peinture en direct de Filipe Lourenço et Bao Vuong à O Gabinete de Madame Thao, LX Factory loft i2-07

LX Factory . Rua Rodrigues de Faria, 103 . 1300-501 Lisbonne

Contact: [email protected], tel: 210 151 021
Facebook, instagram: ogabinetedemadamethao