Quantum Travellers ❋ Sara Gebran, com Ana Rocha e Duda Affonso

𝐐𝐮𝐚𝐧𝐭𝐮𝐦 𝐓𝐫𝐚𝐯𝐞𝐥𝐥𝐞𝐫𝐬 ❋ 𝐒𝐚𝐫𝐚 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐧 com 𝐀𝐧𝐚 𝐑𝐨𝐜𝐡𝐚 e 𝐃𝐮𝐝𝐚 𝐀𝐟𝐟𝐨𝐧𝐬𝐨 29 e 30 Setembro • sexta e sábado • 20h duração: 60 min 𝐁𝐈𝐋𝐇𝐄𝐓𝐄𝐒: 8€ COMPRAR ONLINE: https://ruadasgaivotas6.admira.b6.pt/

~ PT “QUANTUM TRAVELLERS” é o nome da ativação performativa, montagem e estratégia de disseminação da nova ‘publicação coreográfica’ de Sara Gebran, QUANTUM SOCIETY, convidando 2 a 6 artistas locais a ler, discutir e remediar qualquer aspeto desta publicação numa performance. Em cada cidade, os artistas recebem e lêem este livro antes do seu encontro. Ana Rocha, Duda Affonso e Sara Gebran, vão encontrar-se durante 4 dias em Lisboa para ativar e realizar este trabalho, traduzindo o espaço 2D das páginas para o palco da Rua Das Gaivotas 6. Após a performance, segue-se a apresentação do livro, Q&A e venda do livro. “QUANTUM TRAVELLERS” já foi apresentado em 8 cidades: Berlim, Bruxelas, Estocolmo, Oslo, Bergen, Caracas, Copenhaga e Århus, com a participação de um total de 24 artistas.

𝐀𝐧𝐚 𝐑𝐨𝐜𝐡𝐚 Ana Rocha, coreógrafa, curadora e performer, faz mediação na área da Cultura & das Artes há 23 anos, criando uma linguagem de pesquisa e acção artística, e sócio-politica engajada no desenvolvimento potencial do processo e seu contexto. Ana opera em campos de multiplicidade e diversidade cultural co-relacionando pontos de reflexão e transição, a partir do acompanhamento e consultoria em instituições, organizações sem fins lucrativos, colectivos artísticos e criadores nacionais e internacionais. Formada em Artes Visuais e História da Arte, e doutoranda em Ecologia Humana.

𝐃𝐮𝐝𝐚 𝐀𝐟𝐟𝐨𝐧𝐬𝐨 Duda Affonso (1992) é artista conceitual luso-brasileira e opera de maneira transdisciplinar. Sua pesquisa articula os corpos, as estruturas, o movimento, as imagens e a mente de maneira conceitual através de uma perspectiva retro-futurista especulativa, explorando diversas plataformas como cinema, fotografia, instalação, performance e texto. Atualmente, está desenvolvendo uma pesquisa sobre a intersecção entre os estudos do imaginário e os estudos do cinema como bolsista da FCT para o doutorado em Modernidades Comparadas: Literatura, Artes e Culturas na Universidade do Minho, em Braga. Possui mestrado em Práticas Artísticas Contemporâneas pela FBAUP e graduação em Cinema pelo IESB, com especialização em Fotografia Digital pela NYFA.

𝐒𝐚𝐫𝐚 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐧 Sara Gebran é coreógrafa, bailarina, escritora e professora de coreografia. Vive em Copenhaga. As suas obras situam-se no âmbito da arte da performance, explorando meios como o vídeo, o som, o texto e a arquitetura, mediados pelo corpo em movimento. As suas publicações são propostas coreográficas subversivas que procuram formas de auto-governação e de auto-institucionalização do seu próprio conhecimento, fora do domínio da curadoria institucional e académica, na convicção de que os cidadãos precisam de outros sistemas de apoio civil, em tempos em que as instituições e o Estado são incapazes de responder às necessidades das suas populações. Define a sua escrita como especulativa, desestabilizando os limites das categorias. Tal como no seu trabalho artístico em palco, ambos continuam a ser investigações sobre o funcionamento do poder e sobre novas formas de capacitação pessoal e colectiva.

~ EN “QUANTUM TRAVELLERS” is the name of the performative activation, assemble and strategy for dissemination of Sara Gebran’s new ‘Choreographic Publication’ QUANTUM SOCIETY, inviting 2-6 local artists to read, discuss and remediate any aspect of this publication into a performance. In each city, the artists receives and read this book previous to their encounter. Ana Rocha, Duda Affonso and Sara Gebran, will meet for 4 days in Lisbon to activate and perform this work, translating from the 2D space of the pages to the stage at Rua Das Gaivotas 6. After the performance, it follows the presentation of the book, Q&A and to purchase the book. “QUANTUM TRAVELLERS” has been performed in 8 cities: Berlin, Brussels, Stockholm, Oslo, Bergen, Caracas, Copenhagen and Århus, and a total of 24 artists has participated.

𝐀𝐧𝐚 𝐑𝐨𝐜𝐡𝐚 Ana Rocha, choreographer, curator and performer, has been mediating in the field of Culture & Arts for 23 years, creating a language of research and artistic action, and socio-political engaged in the potential development of the process and its context. Ana operates in fields of multiplicity and cultural diversity co-relating points of reflection and transition, from the accompaniment and consultancy in institutions, non-profit organizations, artistic collectives and national and international creators. Graduated in Visual Arts and Art History, and PhD student in Human Ecology.

𝐃𝐮𝐝𝐚 𝐀𝐟𝐟𝐨𝐧𝐬𝐨 Duda Affonso, is a Portuguese-Brazilian conceptual artist who operates in a transdisciplinary manner. Her research articulates bodies, structures, movement, images and mind in a conceptual way through a speculative retro-futurist perspective, exploring various platforms such as cinema, photography, installation, performance and text. She is currently developing a research on the intersection between imaginary studies and cinema studies as an FCT scholarship holder for her PhD in Comparative Modernities: Literature, Arts and Cultures at the University of Minho, Braga. She holds a master’s degree in Contemporary Artistic Practices from FBAUP and a degree in Cinema from IESB, with a specialization in Digital Photography from NYFA.

𝐒𝐚𝐫𝐚 𝐆𝐞𝐛𝐫𝐚𝐧 Choreographer, dancer, professor in choreography, writer and urban planner. Based in Copenhagen. Her works are situated within performance art, exploring media such as video, text, sound, and architecture, mediated by the dancing body. Her publications are subversive platforms for self-governance and self-instituting one’s own knowledge, independently from the validation by art institutions and academy curations, in the belief that citizens need to search for other systems of civil support, especially in this time when institutions and the state are unable to respond to the need of its people. Her writings are speculative, using multiple categories to get rid of the constrain of any categorisation. Like all her artistic works, they are all center around the study of how power works and ways for self and collective-empowerment.

Quantum Travellers ❋ Sara Gebran, com Ana Rocha e Duda Affonso