“O PÚBLICO” de Federico García Lorca Teatro Taborda
“O PÚBLICO” de Federico García Lorca
NINHO DE VÍBORAS no TEATRO TABORDA / acolhimento TEATRO DA GARAGEM
NINHO DE VÍBORAS no TEATRO TABORDA / acolhimento TEATRO DA GARAGEM
Rua Costa do Castelo, 75, Lisboa (rua de acesso exclusivo a moradores e táxis).
24 JUNHO | SEXTA | 19H30
25 MAIO | SÁBADO | 19H30
25 MAIO | SÁBADO | 19H30
–
Bilhetes em:
https://www.seetickets.com/pt/tour/o-publico
https://www.seetickets.com/pt/tour/o-publico
M/16 | 130’
Texto: Federico García Lorca (1930).
Intérpretes (por ordem de entrada em cena):
Jefferson Oliveira (O Pastor, Homem 3, Estudante 2, Dama 1)
Diogo Fouto (EnriqueDiretor)
Rita Barros (O Criado, Figura de Guizos, Julieta, O ContraRegra, Dama 3)
Maria Vilalobos (Os Três Cavalo Brancos, O Centurião, Ladrão Esquerdo, Estudante 5, Dama 2)
Victor Caetano (O Cavalo Branco, Ladrão Direito, Estudante 1, Rapaz)
César Melo (Gonzalo, Nu Vermelho)
Rafaela Binbal (Homem 2, O Menino, O Enfermeiro, Estudante 4, A Senhora)
Sara Castanheira (EnriqueArlequim, Figura de Parras, Estudante 3, Dama 4)
Tomás Gomes (Elena, O Imperador, O Cavalo Preto, O Prestidigitador).
Música: Robert Fripp com Andrew Keeling e David Singleton.
Direção plástica, guarda-roupa, captação vídeo e iluminação: Gabriel Orlando.
Edição Vídeo: César Melo.
Operação de Som: Cristina Gonçalves.
Adereços, Operação de Vídeo: Luís Pinho.
Fotografia de Cena: Luís Aniceto e António Coelho.
Tradução, dramaturgia, encenação: Karas.
Produção: Ninho de Víboras (2020).
Apoios: Sociedade Filarmónica Incrível Almadense, Teatro Extremo, Associação Cultural e Recreativa Bairro de São João (Sobreda de Caparica), Atelier Gabriel Orlando, Centro Cultural da Malaposta.
Subsídios: Câmara Municipal de Almada (2019), Fundação GDA (2020) e República Portuguesa – Ministério da Cultura/ Direcção-Geral das Artes (2021).
Estreou no Teatro Municipal Joaquim Benite (Almada) a 26 de novembro de 2020.
Texto: Federico García Lorca (1930).
Intérpretes (por ordem de entrada em cena):
Jefferson Oliveira (O Pastor, Homem 3, Estudante 2, Dama 1)
Diogo Fouto (EnriqueDiretor)
Rita Barros (O Criado, Figura de Guizos, Julieta, O ContraRegra, Dama 3)
Maria Vilalobos (Os Três Cavalo Brancos, O Centurião, Ladrão Esquerdo, Estudante 5, Dama 2)
Victor Caetano (O Cavalo Branco, Ladrão Direito, Estudante 1, Rapaz)
César Melo (Gonzalo, Nu Vermelho)
Rafaela Binbal (Homem 2, O Menino, O Enfermeiro, Estudante 4, A Senhora)
Sara Castanheira (EnriqueArlequim, Figura de Parras, Estudante 3, Dama 4)
Tomás Gomes (Elena, O Imperador, O Cavalo Preto, O Prestidigitador).
Música: Robert Fripp com Andrew Keeling e David Singleton.
Direção plástica, guarda-roupa, captação vídeo e iluminação: Gabriel Orlando.
Edição Vídeo: César Melo.
Operação de Som: Cristina Gonçalves.
Adereços, Operação de Vídeo: Luís Pinho.
Fotografia de Cena: Luís Aniceto e António Coelho.
Tradução, dramaturgia, encenação: Karas.
Produção: Ninho de Víboras (2020).
Apoios: Sociedade Filarmónica Incrível Almadense, Teatro Extremo, Associação Cultural e Recreativa Bairro de São João (Sobreda de Caparica), Atelier Gabriel Orlando, Centro Cultural da Malaposta.
Subsídios: Câmara Municipal de Almada (2019), Fundação GDA (2020) e República Portuguesa – Ministério da Cultura/ Direcção-Geral das Artes (2021).
Estreou no Teatro Municipal Joaquim Benite (Almada) a 26 de novembro de 2020.
–
SINOPSE: Devastado por uma paixão proibida, e falido, Enrique, diretor teatral, devota-se à montagem de uma versão radicalmente livre de “Romeu e Julieta”, no seu mais íntimo e secreto palco: o mundo dos sonhos. Mas até nesse território, a moral vigente é uma flora infestante, e convocará as devidas instituições para uma insurreição contra o Teatro e os seus degenerados entes.
Fruto de uma profunda investigação em torno de “O Público”, o Ninho de Víboras apresenta uma nova tradução para este texto maior da dramaturgia universal – a primeira realizada em português a partir do manuscrito sobrevivente. Comédia surrealista, tragédia autobiográfica, music-hall iconoclasta: “O Público” é, em suma, um gesto político, que reivindica o primado da
poesia como ferramenta transformadora da realidade.
Karas. (Dezembro de 2019)
Fruto de uma profunda investigação em torno de “O Público”, o Ninho de Víboras apresenta uma nova tradução para este texto maior da dramaturgia universal – a primeira realizada em português a partir do manuscrito sobrevivente. Comédia surrealista, tragédia autobiográfica, music-hall iconoclasta: “O Público” é, em suma, um gesto político, que reivindica o primado da
poesia como ferramenta transformadora da realidade.
Karas. (Dezembro de 2019)
SOBRE O GRUPO
O Ninho de Víboras é uma associação cultural criada em 1996 por um coletivo de artistas com formações e percursos distintos, que partilham entre si um conjunto de valores éticos e estéticos. A sua área de intervenção privilegiada é o concelho de Almada. As suas realizações, de natureza multidisciplinar, têm-se manifestado nas áreas do Teatro, Dança, Música, Artes Plásticas e Audiovisuais,
organizando também ações de formação, conferências e debates.
O Ninho de Víboras é uma associação cultural criada em 1996 por um coletivo de artistas com formações e percursos distintos, que partilham entre si um conjunto de valores éticos e estéticos. A sua área de intervenção privilegiada é o concelho de Almada. As suas realizações, de natureza multidisciplinar, têm-se manifestado nas áreas do Teatro, Dança, Música, Artes Plásticas e Audiovisuais,
organizando também ações de formação, conferências e debates.
© Fotografia de António Coelho.
“O PÚBLICO” de Federico García Lorca Teatro Taborda
