Muito além das palavras – Tradutoras e tradutores: agentes culturais no circuito editorial
📚 Muito além das palavras – Tradutoras e tradutores: agentes culturais no circuito editorial
No Dia Internacional da Tradução, 30 de setembro de 2025, o Goethe-Institut Portugal recebe uma conversa especial sobre o papel dos tradutores e tradutoras como agentes culturais no circuito editorial.
O debate contará com a participação de Elisabete M. de Sousa, Gilda Lopes Encarnação, Guilherme Pires, Luís Leitão e Teresa Fernandes Swiatkiewicz, com moderação de José Mário Silva, jornalista, crítico literário, escritor e tradutor.
Serão abordadas questões como:
-
O papel atual dos tradutores na promoção de obras e autores.
-
A influência da tradução na formação do panorama literário contemporâneo.
-
Experiências e desafios na curadoria de conteúdos e mediação cultural, incluindo projetos como Sementes de Dissidência.
📅 Data: Terça-feira, 30 de setembro de 2025
⏰ Horário: 18h30 – 20h30
📍 Local: Goethe-Institut Portugal, Campo dos Mártires da Pátria 37, Lisboa
🎟️ Entrada: Gratuita
Uma oportunidade única para explorar como a tradução conecta culturas, molda o mercado editorial e fortalece o diálogo entre leitores e literaturas de diferentes partes do mundo.