M ❋ Daniel Pizamiglio + Marum

❋ 𝐌 𝐝𝐞 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐏𝐢𝐳𝐚𝐦𝐢𝐠𝐥𝐢𝐨 + 𝐌𝐚𝐫𝐮𝐦 ❋

13-14 janeiro 2023 sexta-sábado • 21h30 duração: 120min classificação etária: +12 : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 𝙸𝙽𝚃𝙴𝚁𝙵𝙻𝚄𝙴̂𝙽𝙲𝙸𝙰𝚂: 17 jan • sábado • 18h : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 𝐁𝐈𝐋𝐇𝐄𝐓𝐄𝐒: 10€/ 6€ [desconto] COMPRAR ONLINE: https://ruadasgaivotas6.admira.b6.pt/ : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :

PT M é um processo de luto ativado publicamente, a partir de um objeto criado para uma performance que nunca aconteceu. Entre texto, luz e som, em M, um conjunto de movimentos dão conta dos restos de um processo inacabado — um luto — que aqui se afirma enquanto uma força política e de resistência. É um conjunto de ações que contornam, delicadamente, os traços de M. É o juntar das vozes e dos braços num coro que lida com um rastro. É procurar o que há depois do que falta: um after – M. M é um projeto-performance de Daniel Pizamiglio – em convivência com o trabalho de luz de Letícia Skrycky e de som de Marum – em torno da performatividade do luto como um espaço ético-político.

EN M is the public activation of a mourning process that rises from an object created for a performance that never happened. In M, through text, light and sound, a set of movements deal with an unfinished process – this mourning – which asserts itself as a political force of resistance. M is a number of actions that delicately contour the traces of M. It is the coming together of voices and hands in a choir dealing with the trail of what is left. It is looking at what is there after the ‘lack’: an after – M. M is a project-performance by Daniel Pizamiglio, which voices and mixes fragments of times and spaces, between stories and actions, to delicately delineate the lines of M. Daniel Pizamiglio, together with Letícia Skrycky’s light work and Marum’s sound, deal with the performativity of mourning as an ethical-political space.

❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋ 𝐃𝐚𝐧𝐢𝐞𝐥 𝐏𝐢𝐳𝐚𝐦𝐢𝐠𝐥𝐢𝐨 PT Daniel Pizamgilio (Fortaleza, 1988) é criador/coreógrafo, performer e pesquisador brasileiro. Durante a sua formação inicial em dança, em Fortaleza, encontrou o coreógrafo João Fiadeiro e mudou-se para Lisboa em 2012, onde atualmente vive e trabalha. Nos seus trabalhos busca materializar algo entre a poesia e o corpo, e como ativar a corporalidade dos afetos e da relação.

EN Daniel Pizamgilio (Fortaleza, 1988) is a creator/choreographer, performer and researcher. During his initial dance training in Fortaleza, he met choreographer João Fiadeiro and moved to Lisbon in 2012, where he currently lives and works. In his work, he seeks to materialize something between poetry and the body, and how to activate the corporality of affections and relationships.

❋❋❋❋❋❋❋❋❋❋ Direção artística, performance e texto: Daniel Pizamiglio “Coração”: Mariana Nobre V. para o projeto “Backstage” / Confecção: Silvana Ivaldi Interlocução artística: Carolina Canteli Apoio textual: Miguel Oliva Teles Direção do coro e performance musical: Márcia Lança Participação especial no coro: Carolina Canteli, Mafalda Miranda Jacinto, Márcia Lança, Miguel Oliva Teles e convidadxs a serem definidxs a cada apresentação. Luz: Leticia Skrycky Sessão sonora “After M”: Marum Imagem © Tomás Santos Apoio e acompanhamento à produção: Miguel Oliva Teles Residências Artísticas: Casa da Dança (Almada), Trust Collective (Barril de Alva), Campus Paulo Cunha e Silva (Porto), Forum Dança (Lisboa) Transporte do “Coração”: André Halak, Julián Pacomio, Márcia Lança, Filipe Pereira, Paulo Júnior Agradecimentos especiais: Tereza Madeira, Mafalda Miranda Jacinto, João Estevens, Sónia Baptista, João Fiadeiro, Marum e Lou Drago, Leonor Lopes, Lucas Damiani, Nazario Díaz, Nicole Gomes, Ves Liberta, Bárbara Cordeiro, Miguel Teles, Márcia Lança, Jessica Guez, Sofia Freitas Abreu, Bernardo Chatillon, Leonardo Mouramateus, Katarina Lanier, Francisca Pinto, Marina Dubia, Bartosz Ostrowski, Cristina Planas Leitão e Carlos Azeredo Mesquita