Lançamento da edição crítica de Frei Luís de Sousa, de Almeida Garrett
Coleção Edição Crítica das Obras de Almeida Garrett
Frei Luís de Sousa
LANÇAMENTO | 24 nov. ’22 | 18h00 | Auditório | Entrada livre
A edição deste texto, bem conhecido da maioria dos portugueses, pois é, desde há várias décadas, de leitura obrigatória no ensino secundário, enquadra-se na edição crítica das obras completa de Almeida Garrett, que o Centro de Literatura Portuguesa da Universidade de Coimbra vem realizando e a Imprensa Nacional – marca editorial da INCM – vem editando.
Trata-se do mais importante texto dramático do romantismo português, levado aos palcos pela primeira vez em 1843, e cuja única edição crítica, até hoje, era a de Rodrigues Lapa, publicada pela Seara Nova, em 1943.
Nesta edição, para além do texto, são objeto de fixação crítica o prólogo, dito dos editores; a memória da apresentação realizada no Conservatório Real; as notas e o apêndice com o juízo crítico de Rebelo da Silva; incluindo-se ainda os apontamentos preparatórios e os rascunhos da «Memória» e do drama, numa reprodução do texto que preserva de perto as características gráficas da escrita garrettiana.
Com preparação de João Dionísio, a presente edição destina-se, nas palavras da atual coordenadora da coleção, Maria Helena Santana, “(…) a leitores exigentes, é que, oferecendo-lhes um texto estabelecido com preocupação do rigor ecdótico e da oferta da máxima informação conseguida sobre a maturação por que passou nas mãos do autor, ela se torne, para os estudiosos da literatura e da língua, um instrumento de trabalho seguro e enriquecedor, digno do lugar axial que Garrett ocupa no património das nossas Letras e da nossa Cultura” (do preâmbulo da obra, pág. 10).
Sobre o editor
João Dionísio é Professor de Literatura Portuguesa e de Crítica Textual na Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, e investigador do Centro de Linguística da mesma universidade (CLUL). Doutorou-se com uma tese sobre a influência do Padre da Igreja João Cassiano no Leal Conselheiro, o tratado moral escrito por D. Duarte. Tem colaborado na edição crítico-genética da obra de Fernando Pessoa, no âmbito da qual preparou vários volumes, o mais recente dos quais foi Vinte Anos de Poesia Ortónima. I – 1915-1920. É o autor de Agora entra no vento. Génese e tradução na obra de M. S. Lourenço (Lisboa: Biblioteca Nacional, 2020) e do livro de ensaios Doença bibliográfica, sobre o espólio de Fernando Pessoa.
Coordena o grupo de Filologia no CLUL e foi presidente da European Society for Textual Scholarship entre 2013 e 2016.