IndieLisboa Director’s Cut

🎬 IndieLisboa Director’s Cut | 2 a 10 de maio de 2025 🎬
A secção Director’s Cut do IndieLisboa regressa à Cinemateca Portuguesa – Museu do Cinema para celebrar o património do cinema mundial com cinco filmes icónicos em cópias digitais recentemente restauradas. Uma oportunidade rara para redescobrir obras marcantes da história do cinema com legendas eletrónicas em português e inglês.

📍 Local: Cinemateca Portuguesa, Rua Barata Salgueiro, 39 – Lisboa
📅 Datas: De 2 a 10 de maio de 2025
💸 Entrada: Consultar bilheteira da Cinemateca

🎞️ Programação:

📽 2 de maio – 15h30 | 5 de maio – 19h30
DIFERENTE
(1962, Espanha, 91 min, M/12)
De Luis María Delgado | Com Alfredo Alaria
🗨️ Legendas: PT & EN (eletrónicas)
Um musical ousado e simbólico que aborda, com lirismo, questões de identidade e diferença numa Espanha conservadora.

📽 2 de maio – 19h30 | 5 de maio – 19h
IRACEMA, UMA TRANSA AMAZÔNICA
(1975, Brasil/Alemanha, 96 min, M/12)
De Jorge Bodanzky e Orlando Senna | Com Edna de Cássia
🗨️ Legendas: EN
Um híbrido entre documentário e ficção que denuncia o impacto da construção da Transamazónica.

📽 3 de maio – 19h30 | 10 de maio – 21h30
LES LÈVRES ROUGES (Os Lábios Vermelhos)
(1971, Bélgica/França/Alemanha, 108 min, M/12)
De Harry Kümel | Com Delphine Seyrig
🗨️ Legendas: PT (eletrónicas) & EN
Um clássico cult do horror gótico com atmosfera sensual e visual exuberante.

📽 6 de maio – 19h | 9 de maio – 19h
KHAKE SAR BEH MOHR (O Solo Selado)
(1977, Irão, 90 min, M/12)
De Marva Nabili | Com Flora Shabaviz
🗨️ Legendas: PT (eletrónicas) & EN
Um raro filme iraniano realizado por uma mulher, centrado na vida interior de uma jovem solteira em Teerão.

📽 8 de maio – 21h30
CAFÉ FLESH
(1982, EUA, 74 min, M/18 – Pornográfico)
De Stephen Sayadian | Com Andy Nichols
🗨️ Legendas: PT (eletrónicas)
Uma provocadora ficção pós-apocalíptica que mistura erotismo, performance e crítica social.

🔗 Mais informações e bilhetes:
cinemateca.pt | IndieLisboa.pt

🎬 IndieLisboa Director’s Cut | May 2–10, 2025 🎬
The Director’s Cut section of IndieLisboa returns to the Portuguese Cinematheque – Cinema Museum with five newly restored digital copies of iconic films that revisit the history and legacy of world cinema.

📍 Location: Cinemateca Portuguesa, Rua Barata Salgueiro, 39 – Lisbon
📅 Dates: May 2–10, 2025
💸 Tickets: Check Cinemateca’s ticket office

🎞️ Screenings:

📽 May 2 – 3:30 PM | May 5 – 7:30 PM
DIFERENTE
(1962, Spain, 91 min, 12+)
By Luis María Delgado | With Alfredo Alaria
🗨️ Subtitles: PT & EN (electronic)
A bold and symbolic musical tackling identity and difference in conservative 1960s Spain.

📽 May 2 – 7:30 PM | May 5 – 7:00 PM
IRACEMA, UMA TRANSA AMAZÔNICA
(1975, Brazil/Germany, 96 min, 12+)
By Jorge Bodanzky and Orlando Senna | With Edna de Cássia
🗨️ Subtitles: EN
A powerful mix of fiction and documentary exposing the impact of Brazil’s Transamazonian Highway.

📽 May 3 – 7:30 PM | May 10 – 9:30 PM
LES LÈVRES ROUGES (The Red Lips)
(1971, Belgium/France/Germany, 108 min, 12+)
By Harry Kümel | With Delphine Seyrig
🗨️ Subtitles: PT (electronic) & EN
A cult gothic horror classic rich in sensuality and stunning visuals.

📽 May 6 – 7:00 PM | May 9 – 7:00 PM
KHAKE SAR BEH MOHR (The Sealed Soil)
(1977, Iran, 90 min, 12+)
By Marva Nabili | With Flora Shabaviz
🗨️ Subtitles: PT (electronic) & EN
A rare Iranian film by a woman director exploring the inner life of a single woman in Tehran.

📽 May 8 – 9:30 PM
CAFÉ FLESH
(1982, USA, 74 min, 18+ – Pornographic)
By Stephen Sayadian | With Andy Nichols
🗨️ Subtitles: PT (electronic)
A provocative post-apocalyptic erotic satire blending performance, desire, and dystopian critique.

🔗 More info & tickets:
cinemateca.pt | IndieLisboa.pt

IndieLisboa Director’s Cut