Esta Noite Grita-se – Leituras de Teatro

📖 Esta Noite Grita-se – Leituras de Teatro 📖

No próximo dia 29 de novembro de 2024, junte-se a nós no BOTA para mais uma edição do Esta Noite Grita-se, um ciclo de leituras interpretadas que celebra o texto teatral em grande estilo. Esta iniciativa é promovida pela Companhia Cepa Torta e conta com a participação de diversos intérpretes sob uma direção comum.

📅 Data: 29 de novembro de 2024
🕘 Hora: 21:00 – 23:00
📍 Local: BOTA, Largo de Santa Bárbara, 3D, Lisboa
💸 Entrada: 5 Botas

Sobre o Evento:
Nesta 8ª temporada, o ciclo inclui a interpretação de 5 textos de teatro, destacando a 4ª Edição do Prémio Nova Dramaturgia de Autoria Feminina. Durante o evento, também serão realizadas oficinas de leitura para jovens e lançamentos do Podcast do Esta Noite Grita-se.

A Peça em Destaque:
The Pillowman, de Martin McDonagh, será interpretada por um elenco talentoso: Filipe Abreu, Nuno Nunes, Paulo Calatré, Pedro Lacerda e Victor Gonçalves. Esta obra, traduzida por Tiago Guedes e dirigida artisticamente por Miguel Maia e Filipe Abreu, estreou em 2003 e é amplamente reconhecida, tendo conquistado o Laurence Olivier Award de melhor peça nova e sido nomeada para o Tony Award.

Sinopse:
Na peça, Katurian, um escritor de contos infantis de fraca reputação, é detido em um estado autoritário devido à semelhança entre suas histórias macabras e uma série de homicídios de crianças na região. A trama intensa e violenta revela, página a página, as memórias de infância dos irmãos de Katurian e as sombrias narrativas que ele criou, explorando a profunda violência interna que os personagens enfrentam.

🎟️ Bilhetes disponíveis em: ceptatorta.bol.pt ou à entrada no dia do evento.
📞 Mais informações: companhia@ceptorta.org | 924 744 056

👉 Não perca esta oportunidade única de vivenciar a arte do teatro ao vivo!

📖 Tonight We Scream – Theater Readings 📖

On November 29, 2024, join us at BOTA for another edition of Tonight We Scream, a cycle of interpreted readings that celebrates theatrical texts in grand style. This initiative is promoted by the Cepa Torta Company and features a variety of performers under a common direction.

📅 Date: November 29, 2024
🕘 Time: 21:00 – 23:00
📍 Location: BOTA, Largo de Santa Bárbara, 3D, Lisbon
💸 Entry: 5 Botas

About the Event:
In this 8th season, the cycle includes the interpretation of 5 theater texts, highlighting the 4th Edition of the Nova Dramaturgia de Autoria Feminina Prize. During the event, reading workshops for youth will also be held, alongside launches for the Tonight We Scream Podcast.

Featured Play:
The Pillowman, by Martin McDonagh, will be performed by a talented cast: Filipe Abreu, Nuno Nunes, Paulo Calatré, Pedro Lacerda, and Victor Gonçalves. This work, translated by Tiago Guedes and artistically directed by Miguel Maia and Filipe Abreu, premiered in 2003 and is widely recognized, having won the Laurence Olivier Award for Best New Play and been nominated for the Tony Award.

Synopsis:
In the play, Katurian, a writer of poorly received children’s stories, is detained in an authoritarian state due to the resemblance between his macabre tales and a series of child murders in the area. The intense and violent plot unfolds, page by page, revealing the childhood memories of Katurian’s brothers and the dark narratives he created, exploring the profound internal violence faced by the characters.

🎟️ Tickets available at: ceptatorta.bol.pt or at the door on the day of the event.
📞 For more information: companhia@ceptorta.org | 924 744 056

👉 Don’t miss this unique opportunity to experience the art of theater live!