Entre Fronteiras e Páginas: Escrita, Imigração e Colonialidade Científica em Portugal

[English below]

O projeto de potenciação de escrita científica Virando a Página nasceu para ir além de treinos, mentorias e formações em escrita científica. O seu ADN é claro: humanizar a experiência académica através da escrita, criando espaços de prática, partilha e sentir.

Mas humanizar a escrita também significa abrir páginas para aquilo que raramente se fala: as microviolências cotidianas na academia, a sua colonialidade que atravessa a língua, o peso da sua precariedade, e os impactos emocionais e relacionais que se inscrevem nos textos que escrevemos — ou que nos impedem de escrever.

É nesse espírito que lançamos o ciclo de conversas “Entre Fronteiras e Páginas: Escrita, Imigração e Colonialidade Científica em Portugal”, em colaboração com a Casa do Brasil de Lisboa.
O primeiro encontro do ciclo – “A Escrita em Diáspora: desafios da academia em Portugal” – abre uma roda de conversa para refletir como a escrita se torna território de conflito, resistência e transformação para imigrantes, em especial brasileiros/as, no ecossistema académico português.

✨ Convidados/as:
Eloiza Rodrigues | Thais França | Delso Batista (remoto) | Ana Paula Costa

📍 Casa do Brasil de Lisboa | 09 de outubro | 18h30 | Gratuito

🎤 Moderação: Patrícia Anzini – Virando a Página

Inscrições: https://forms.fillout.com/t/cvh7FJhfU8us

—-

The project Virando a Página was created to go beyond trainings, mentoring, and workshops in academic writing. Its DNA is clear: to humanize the academic experience through writing, creating spaces of practice, sharing, and feeling.

But to humanize writing also means opening pages to what is rarely spoken: the everyday microaggressions within academia, its coloniality that runs through language, the weight of its precarity, and the emotional and relational impacts inscribed in the texts we write — or that prevent us from writing at all.

With this spirit we launch the conversation series “Between Borders and Pages: Writing, Migration, and Scientific Coloniality in Portugal”, in collaboration with Casa do Brasil de Lisboa.

The first session — “Writing in Diaspora: Challenges in Portuguese Academia” — opens a collective space to reflect on how writing becomes a territory of conflict, resistance, and transformation for immigrants, especially Brazilians, within the Portuguese academic ecosystem.

✨ Guests:
Eloiza Rodrigues | Thais França | Delso Batista (remote) | Ana Paula Costa

📍 Casa do Brasil de Lisboa | October 9 | 6:30 pm | Free
🎤 Moderation: Patrícia Anzini – Virando a Página

Registration: https://forms.fillout.com/t/cvh7FJhfU8us