BLOWN OFF COURSE (DESVIO DE RUMO) • ÓPERA DE PEDRO REBELO

Uma opera de Pedro Rebelo Libretto de Glenn Patterson HANA Camila Mandillo soprano VALENTIM André Henriques barítono WIND/VENTO Miguel Azguime narrador CHEF Vicente Viriato cozinheiro Sond’Ar-te Electric Ensemble Kiku Day shakuhachi convidada especial Sílvia Cancela flauta Nuno Pinto clarinete Vítor Vieira violino Luís André Ferreira violoncelo Francisco Cabrita piano João DIas percussão

Blown Off Course / Desvio de Rumo explora as relações entre Portugal e o Japão através da língua, da música e da comida. Desde que os portugueses chegaram ao Japão no final do século XV, sendo os primeiros europeus a encontrar a rica e fascinante cultura Japonesa, iniciaram-se múltiplos intercâmbios que se mantêm até aos dias de hoje. Esta ópera põe em música e em cena encontros do acaso entre Hanna, uma mulher japonesa e Valentim, um português, simultaneamente no século XV e nos dias de hoje. Estes encontros são o resultado de um barco (século XV) e de um avião (hoje) desviados do seu curso pela força do Vento (o narrador). Separadas por seis séculos, estas interações desenvolvem-se em relações como a partilha de sons, através de palavras e de tradições gastronómicas. O Vento é uma presença que proporciona simultaneamente encontros casuais à primeira vista e ações orquestradas. Musicalmente, a obra faz referências a tradições Japonesas como o teatro Kabuki, o Gagaku e o Shakuhachi (flauta Zen), às quais se juntam tradições Portuguesas do século XV e XVI. A ópera tem como elenco soprano, barítono, narrador, flauta, clarinet, violino, violoncelo, piano, percussão, shakuhachi, electrónica e video dois canais e um Chef.

Encomendada pela Miso Music Portugal com o apoio da Queen’s University Belfast