A Montanha Mágica – Um romance para o nosso tempo
📚 A Montanha Mágica | Um Romance para o Nosso Tempo 📚
No dia 30 de Janeiro de 2025, às 19h00, o Goethe-Institut recebe um debate sobre a obra de Thomas Mann, A Montanha Mágica, considerado um dos maiores romances do século XX. O evento terá como ponto de partida o livro O Escândalo da Distância, de João Pedro Cachopo, e contará com a presença de João Pedro Cachopo e António Sousa Ribeiro, o autor da mais recente tradução portuguesa da obra.
📅 Data: 30 de Janeiro de 2025
🕖 Horário: 19h00
📍 Local: Goethe-Institut, Campo dos Mártires da Pátria 37, Lisboa
💸 Entrada: Gratuita
Sobre o Livro:
A Montanha Mágica é uma novela de grande profundidade filosófica, que se desenrola num sanatório remoto em Davos, Suíça, e que, com uma reflexão intensa sobre a doença física, usa a tuberculose como metáfora para a decadência dos valores antes da Primeira Guerra Mundial. O debate abordará a atualidade da obra sob diferentes perspetivas históricas, políticas e tecnológicas, refletindo sobre a ideia da distância e a sua relevância no pensamento contemporâneo.
Questões em debate:
- A distância – simbolizada pela montanha – é um incentivo à reflexão ou um pretexto para a inação?
- Em que consiste a “boa distância”?
🎤 Não perca esta oportunidade única de debater uma obra fundamental da literatura moderna e a sua ligação com o nosso tempo!
🔗 Para mais informações, visite o Goethe-Institut Portugal:
🌐 www.goethe.de/lisboa
📧 Contactos: 218 824 510
📚 The Magic Mountain | A Novel for Our Time 📚
On January 30, 2025, at 7:00 PM, the Goethe-Institut will host a debate on Thomas Mann’s The Magic Mountain, widely regarded as one of the greatest novels of the 20th century. The event will start with the book The Scandal of Distance by João Pedro Cachopo, and will feature João Pedro Cachopo and António Sousa Ribeiro, the author of the most recent Portuguese translation of the novel.
📅 Date: January 30, 2025
🕖 Time: 7:00 PM
📍 Location: Goethe-Institut, Campo dos Mártires da Pátria 37, Lisbon
💸 Admission: Free
About the Book:
The Magic Mountain is a novel of great philosophical depth, set in a remote sanatorium in Davos, Switzerland. Using the physical disease of tuberculosis as a metaphor for the decay of pre-World War I values, the book explores themes of illness, intellectual ferment, and social and political unrest. The debate will focus on the novel’s relevance today from historical, political, and technological perspectives, reflecting on the concept of distance and its significance in contemporary thought.
Questions for Debate:
- Is distance – symbolized by the mountain – an incentive for reflection or a pretext for inaction?
- What is “the right distance”?
🎤 Don’t miss this unique opportunity to discuss a landmark work of modern literature and its connection to our time!
🔗 For more information, visit the Goethe-Institut Portugal:
🌐 www.goethe.de/lisboa
📧 Contacts: 218 824 510
A Montanha Mágica – Um romance para o nosso tempo
