0085 – Early Bird / Night Owl
🇵🇹 0085 – Early Bird / Night Owl
mono Lisboa tem o prazer de convidar para “Early Bird / Night Owl”, uma exposição de Sumayah Fallatah e Zahiyah Alraddadi. Este evento apresenta os resultados da residência artística de 3 meses das duas artistas, em parceria com o Misk Art Institute.
📅 Abertura: Quinta-feira, 21 de novembro de 2024, das 18h às 22h
📍 Local: MONO Lisboa, Rua Feio Terenas, 31A, Lisboa
💸 Entrada gratuita
Horário da Exposição:
- De 21 a 23 de novembro de 2024
- Das 15h às 19h
Sobre a Exposição:
Early Bird / Night Owl explora os temas de identidade, tempo e transformação através das obras de duas artistas:
- Sumayah Fallatah apresenta “i became you, so i lost myself”, uma reflexão sobre o peso emocional da assimilação cultural e o luto pelas perdas que acompanham a migração. Fallatah usa fotografias de família e imagens de arquivo combinadas com têxteis tingidos de índigo, uma homenagem à cidade natal de sua mãe, Kano, para criar uma narrativa visual rica em memórias, identidade e herança cultural.
- Zahiyah Alraddadi expõe “Of a Transient Nature”, uma série de pinturas que capturam emoções transitórias associadas a mudanças e deslocamentos. Através de paisagens, interiores e retratos, ela examina a relação entre o novo e o familiar, refletindo sobre a forma como os espaços e experiências moldam a nossa perceção de pertença.
Juntas, as obras dialogam sobre o conceito de transformação—emocional, cultural e espacial—convidando os visitantes a refletirem sobre as camadas de experiência que moldam quem somos.
🇬🇧 0085 – Early Bird / Night Owl
mono Lisboa is pleased to invite you to “Early Bird / Night Owl”, an exhibition by Sumayah Fallatah and Zahiyah Alraddadi. The event showcases the outcome of their 3-month residency at mono, in collaboration with the Misk Art Institute.
📅 Opening: Thursday, November 21, 2024, from 6 PM to 10 PM
📍 Location: MONO Lisboa, Rua Feio Terenas, 31A, Lisbon
💸 Free entry
Exhibition Hours:
- November 21–23, 2024
- From 3 PM to 7 PM
About the Exhibition:
Early Bird / Night Owl explores themes of identity, time, and transformation through the works of two artists:
- Sumayah Fallatah presents “i became you, so i lost myself”, reflecting on the emotional burden of cultural assimilation and the mourning of what has been left behind through migration. By combining family photographs, archival imagery, and indigo-dyed textiles, she constructs a layered narrative that honors cultural heritage while addressing the sacrifices of past generations.
- Zahiyah Alraddadi showcases “Of a Transient Nature”, a series of paintings that capture fleeting emotions tied to experiences of change. Using landscapes, interiors, and portraits, she examines the relationship between familiarity and newness, reflecting on how spaces and experiences shape our sense of belonging.
Together, these works converge around transformation—emotional, cultural, and spatial—inviting visitors to reflect on the layers of experience that define our sense of self.