BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.35.1//EN
X-ORIGINAL-URL:https://cartazculturallisboa.pt/
X-WR-CALNAME:Cartaz Cultural Lisboa
X-WR-CALDESC:Cartaz Cultural de Lisboa - Agenda de eventos culturais da cidade - Teatro, Música, Cinema, exposições, Literatura, Espetáculos, hoje em LX.
X-WR-TIMEZONE:Europe/Lisbon
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Lisbon
X-LIC-LOCATION:Europe/Lisbon
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:WEST
DTSTART:20260329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=03;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:WET
DTSTART:20261025T010000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=4SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-29301521774ff3cbd26652b2d5c95996@cartazculturallisboa.pt
DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20220624T213000
DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20220625T180000
DTSTAMP:20220606T203749Z
RDATE;TZID=Europe/Lisbon:20220624T213000,20220625T180000
CREATED:20220606
LAST-MODIFIED:20220606
PRIORITY:5
SEQUENCE:0
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:EL MUNDO ES REDONDO
DESCRIPTION:Espectáculo em Castelhano e Inglês – Sem legendas\nESPECTÁCULO FINANCIADO PELO PROGRAMA IBERESCENA – Linha de apoio à coprodução de espectáculos de artes cenicas.\nSINOPSE\nA Ar de Filmes/Teatro do Bairro, em coprodução com o Vera Vera teatro (Buenos Aires) e com o Apoio do programa Iberescena, apresenta a adaptação em língua castelhana de um dos seus maiores êxitos, junto da critica e do público, O Mundo é Redondo.\nEste novo e original desafio, levado a cabo pelo encenador António Pires e pelo elenco da peça, com o apoio do dramaturgo e encenador argentino Rubén Sabadini, insere-se num percurso de internacionalização da companhia do Teatro do Bairro nos países da América Latina, que visa fomentar o intercâmbio cultural entre os respectivos territórios e consolidar as reciprocas relações colaborativas, através da pratica das artes performativas.\nO texto original de Gertrude Stein, autora eclética insuficientemente representada no meio teatral, apela ao público para o que nele possa existir de mais puro, levando-o a relacionar-se com a memória da sua própria inocência.\nComo para Rosa, a protagonista, que não sabe quem é, nem sabe se continuaria a ser a mesma Rosa se não se chamasse Rosa, para a criança que começou há pouco a falar, a linguagem é esse mundo maravilhoso e sedutor que é preciso dominar, mas cheio de nuances, de uma fluidez onde ela se perde, de subentendidos que criam malentendidos, de palavras que querem dizer tantas coisas diferentes, dependendo o significado muitas vezes apenas do lugar que ocupam nas frases.\nO encanto da poesia, das repetições, dos ritmos e dos sons das palavras, como forma de resistencia, num mundo cada vez mais caracterizado pela violência, pela intolerância e pela subjugação do outro, um mundo que valoriza a competição e o alcance de poder e que por outro lado desvaloriza a colaboração e a empatia, considerando-as expressões de fraqueza e próprias do universo feminino.\nFICHA ARTÍSTICA\nTexto: Gertrude Stein; Tradução: Rubén Sabadini; Encenação: António Pires; Direção de Actores: Rubén Sabadini; Interpretação: Carolina Campanela, Carolina Serrão, Sandra Santos e Vera Moura; Cenografia: João Mendes Ribeiro; Figurinos: Luís Mesquita; Música Original:  Paulo Abelho e Miguel Sá Pessoa; Movimento: Paula Careto; Desenho de Luz: Rui Seabra; Operação de Som Guilherme Alves; Assistente de Iluminação: João Veloso; Construção de Cenário: Fábio Paulo; Ilustração: Joana Villaverde; Fotografia de Cena: Miguel Bartolomeu; Gravação Vídeo: Tiago Inuit; Administração de Produção: Ana Bordalo; Produção Executiva: Federica Fiasca; Comunicação: Maria João Moura; Produção Ar de Filmes / Teatro do Bairro;  Coprodução: Vera Vera Teatro (Buenos Aires); Produtor: Alexandre Oliveira; Coprodutor: Alejandro Schiappacasse.\nPREÇOS ( https://www.bol.pt/Comprar/Bilhetes/110695-el_mundo_es_redondo-teatro_do_bairro/ )\n\nPlateia – 12€\nBalcão – 12€\n\nEL MUNDO ES REDONDO\n
URL:https://cartazculturallisboa.pt/evento/el-mundo-es-redondo/
CATEGORIES:Eventos ao Fim de Semana,Teatro
LOCATION:R. Luz Soriano 63, 1200-246 Lisboa
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://cartazculturallisboa.pt/wp-content/uploads/2022/06/EL-MUNDO-ES-REDONDO.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR