BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.24.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://cartazculturallisboa.pt/
X-WR-CALNAME:Cartaz Cultural Lisboa
X-WR-CALDESC:Cartaz Cultural de Lisboa - Agenda de eventos culturais da cidade - Teatro, Música, Cinema, exposições, Literatura, Espetáculos, hoje em LX.
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-7f18e8b6d0675b0115fa7062fec8d356@cartazculturallisboa.pt
DTSTART:20231002T083000Z
DTEND:20231004T173000Z
DTSTAMP:20230927T082100Z
CREATED:20230927
LAST-MODIFIED:20231011
PRIORITY:5
SEQUENCE:2
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:IX Congresso Internacional de peruanistas no estrangeiro
DESCRIPTION:XI Congreso Internacional de Peruanistas en el Extranjero: homenaje a Martin Lienhard\nCONGRESSO INTERNACIONAL | 2-4 out. ’23 | 09h30-18h30 | Auditório | Entrada livre\nO XI Congreso Internacional de Peruanistas en el extranjero: homenaje a Martin Lienhard ( https://asociacioninternacionaldeperuanistas.blogspot.com/2023/01/xi-congreso-internacional-de.html ) abordará as relações culturais entre o Perú e Portugal, além de outros temas relacionados com os estudos peruanos em geral e, em particular, a obra do grande investigador suíço Martin Lienhard, residente em Lisboa.\nO congresso é organizado pela Asociación Internacional de Peruanistas (AIP) ( https://iaperu.github.io/ ), entidade sem fins lucrativos, presidida por José Antonio Mazzotti (Tufts University), que congrega numerosos académicos e estudiosos do Perú, de todas as disciplinas sociais e humanas. Entre os membros fundadores da Associação encontram-se figuras prominentes do peruanismo como Luis Millones (Universidad Nacional Mayor de San Marcos), Julio Ortega (Brown University), Rolena Adorno (Yale University), Antonio Cornejo Polar († University of California-Berkeley), Sara Castro-Klarén (John Hopkins University), Doris Sommer (Harvard University), John Beverley (University of Pittsburgh), Raúl Bueno (Dartmouth College), Raquel Chang-Rodríguez (City University of New York), Eugenio Chang-Rodríguez († New York University), Miguel Maticorena († Universidad Nacional Mayor de San Marcos) e Guido Podestá (University of Wisconsin-Madison).\nPROGRAMA\n2 de outubro\n09:30 Inauguração\nExmo. Embaixador do Perú em Portugal, D. Carlos Gil de Montes\nDra. Margarida Lopes, sub-diretora geral da Biblioteca Nacional de Portugal ( https://cartazculturallisboa.pt/agenda-biblioteca-nacional-de-portugal/ )\nDra. Maria da Graça A. Mateus Ventura, Universidade de Lisboa\nDr. José Antonio Mazzotti, Asociación Internacional de Peruanistas\nDr. Martin Lienhard, Universidade de Zurique\n \n10:00     Mesa 1 – “O Inca Garcilaso e a sua Florida: a edição lisboeta e nova interpretações”\nLa Florida del Inca en el contexto de la mundialización ibérica. Una edición crítica de la obra | Carmen de Mora Valcárcel (Universidad de Sevilla)\nPolíticos e impresores. La Florida en su contexto português | José Miguel Martínez Torrejón (Queens College & Graduate Center, CUNY)\nLa Florida del Inca y las nuevas identidades de la conquista | José Antonio Mazzotti (Tufts University)\n11:15     Mesa 2 – Novas explorações sobre o Inca Garcilaso e os seus Comentarios reales\nGarcilaso de la Vega: historiador o fabulador del Tahuantinsuyo | Francisco Hernandéz Astete (Pontificia Universidad Católica del Perú)\nLos viajes desconocidos del Inca Garcilaso por Portugal | Elena Romiti (Academia Nacional de Letras del Uruguay)\nInkas filósofos: una aproximación a la figura del amauta en la obra de Garcilaso de la Vega y Guaman Poma | Pedro Favaron (Pontificia Universidad Católica del Perú)\nEl Inca Garcilaso novelado | Concepción Valverde Ferer (novelista e investigadora independiente)\n13:00     Pausa para almoço\n15:30     Mesa 3 – Colonialidades peruano-portuguesas\nEncuentros y desencuentros transatlánticos: Camoens y Los Lusiadas en el virreinato del Perú | Christian Fernández (Louisiana State University, Baton Rouge)\nEl negro cimarrón en Armas Antárticas de Juan de Miramontes: el enemigo devastador entre el elogio, la culpa y la injusticia | Sahar Chaabane (Universidad Autónoma de Madrid)\nEl encomio del portugués Bartolomé Lorenzo en el texto de José de Acosta | María Teresa Grillo (Mount Royal University, Canadá)\nDe las graciosas “vergonhas” a las “güergüenzas” descubiertas: mirada, poder y genitalidad en Pero Vaz de Caminha y Felipe Guaman Poma de Ayala | Paola Uparela (University of Florida)\n17:30     Conferência\nLa presencia de libros portugueses en bibliotecas privadas de Lima en el siglo XVII | Maria da Graça A. Mateus Ventura (Centro de História da Universidade de Lisboa / Instituto de Cultura Ibero-Atlântica)\n18: 30 Exposição de livros da coleção da BNP, relacionados com o Perú\n \n3 de outubro\n09:30     Mesa 4 – O Perú republicano e Portugal\nLas crónicas parisinas de Manuel González Prada en La Integridad (1891-1894) | Flor Mallqui Bravo (Université Bordeaux Montaigne / Pontificia Universidad Católica del Perú)\nMoral da Veiga: un portugués hacedor de imágenes en la Lima de albores del siglo XX | Carlos Estela Vilela (Université Bordeaux Montaigne)\nEl devenir del individuo y la contingencia temporal en El olmo incierto de la nevada. Poemas, de Pedro S. Zulen | Jorge Chen Sham (Universidad de Costa Rica)\n10:45     Mesa 5 – O trabalho peruanista de Martin Lienhard\nLa tesis andinista de Martin Lienhard para asociar los textos de Poma y Arguedas | Carlos Miguel Salazar Zagazeta (Università La Sapienza di Roma)\nLa perspectiva crítica de Martín Lienhard como posibilidad de ecología de saberes entre Arguedas, Guimarães Rosa y Luandino Vieira | Juan Escobar Albornoz (Universidad de Granada)\nEl “otro” Perú de Martin Lienhard | Helena Usandizaga (Universitat Autònoma de Barcelona)\nUna mirada personal a la labor peruanista (y un poco más) de Martin Lienhard | Ígor Órzhitskiy (Universidade Nacional Vasil Karazin de Járkiv, Ucrânia)\n13:00     Pausa para almoço\n15:30     Mesa 6 – Repercussões teóricas da obra de Martin Lienhard\nMartín Lienhard entre as vozes nos mares e nas pegadas nos matos | Ricardo José de Azevedo Marinho (Unyleya Educacional), Renata Bastos da Silva (Universidade Federal de Rio de Janeiro), Sandra Maria Becker Tavares (Universidade Federal de Rio de Janeiro)\nMartin Lienhard y Antonio Cornejo Polar. Polinización intelectual recíproca | Ulises Juan Zevallos Aguilar (The Ohio State University)\nOralidad, escritura, ritual y memoria: una mirada antropológica a la obra de Martin Lienhard | Alejandro Díez Hurtado (Pontificia Universidad Católica del Perú)\n16:45     Mesa 7 – César Vallejo no centenário de Escalas y Fabla salvaje\n“Un mundo de cosas y personas que yo quiero atrapar con el pensamiento”. Trastornos y modernidad en Fabla salvaje y Escalas melografiadas | Alejandro Latinez (Bristol Community College, USA)\nLa alegoría de la prisión en Escalas (1923) de César Vallejo | Gladys Flores Heredia (Universidad Ricardo Palma, Lima)\nMetodología para la enseñanza de Escalas de César Vallejo | Vilma Vera Collazos Alarcón (Universidad Ricardo Palma, Lima)\n18:00     Conferência virtual\nLa contribución del acervo documental del geógrafo y fotógrafo Gonzalo de Reparaz para los estudios peruanistas (ss. XVI, XVII y XX) | María del Carmen de Reparaz\n18:30     Projeção do documentário “Itinerarios” de Martin Lienhard\n \n4 de outubro\n09:30     Mesa 8 – César Vallejo e as suas múltiplas ramificações\nVallejo y ese 15 de abril… | Jorge Kishimoto (Universidad César Vallejo)\nTrilce en gallego y português | Carlos Fernández López (Universidad Autónoma de Madrid)\n10:30     Mesa 9 – Novas contribuições para a “ópera de piedra” da poesia peruana\nMachu Picchu, ¿emblema nacional o alegoría divina? Una mirada al símbolo de la piedra en la poesía de Alberto Hidalgo y Martín Adán | Esther Soro Cuesta (Universidad de Alicante)\nVariaciones de la piedra madre en la obra de César Vallejo, César Moro y José Watanabe | Eva Valero Juan (Universidad de Alicante)\nCompromiso y ontología: dimensiones del símbolo de la piedra en la poesía de Alejandro Romualdo, Washington Delgado y Julio Garrido | Adriana Bernejo Lozano (Universidad de Alicante)\nReivindicación de la naturaleza mínima en José María Eguren y Gabriela Mistral | Marianne Leighton (Pontificia Universidad Católica de Chile)\n12:30     Pausa para almoço\n15:00     Mesa 10 – Imagens do Perú\n“Por el milenario Imperio de los incas” (1934) de Rosa Arciniega: una visión humanitaria de las “piedras” incaicas | Inmaculada Lergo Martín (Academia Peruana de la Lengua)\nFuturos posibles: migración e identidad en Cholo (1972) y Manco Cápac (2020) | Rafael Ramírez Mendoza (St. Norbert College)\n16:00     Mesa 11 – Textos da expansão portuguesa e espanhola para África, América e Ásia (séculos XV-XVII)\nTextos de la expansión portuguesa y española hacia África, América y Asia (siglos XV-XVII): Introducción | Martin Lienhard (Professor Emérito, Universidade de Zürich)\nCrónicas de la expansión europea: puertas al imaginario | Charo Tito Mamani (Universidad Nacional Mayor de San Marcos)\n17:30     Encontro de poetas peruanos e portugueses: recital de homenagem a Fernando Pessoa y César Vallejo\nMostra da poesia contemporânea dos dois países, destacando as suas próprias características e o desejo comum de amizade e colaboração através da arte da palavra. Organizam Poesia a Sul (Portugal) e La Huaca es Poesía (Peru)\nCom a participação de:\nMaria do Rosário Pedreira (Lisboa, 1959). Poeta e editora. O seu mais recente livro de poesia, O Meu Corpo Humano, obteve em 2023 o Prémio Correntes de Escritas. É também cronista e autora de letras para fado.\nPedro Favaron (Lima, 1979). Poeta comprometido com as culturas amazónicas, é membro da comunidade shipibo-konibo e autor de vários livros e antologias de ecopoesia.\nManuel Alberto Valente (Vila Nova de Gaia, 1945). A sua obra poética está compilada em Poesia Reunida – O pouco que sobrou de quase nada. Atualmente, publica no jornal Expresso uma crónica semanal intitulada “O outro lado dos livros”. Em 2008, foi agraciado pelo governo francês com o grau de Cavaleiro das Artes e das Letras e, em 2020, pelo reino de Espanha com a Ordem de Isabel a Católica.\nJosé Antonio Mazzotti (Lima, 1961). É autor de doze livros de poesia e inúmeros ensaios. A sua compilação El Zorro y la Luna recebeu, em 2018, o Prémio Internacional de Poesia José Lezama Lima da Casa de las Américas (Cuba).\nFernando Cabrita (Olhão, 1954). A sua obra poética, repartida por mais de quarenta títulos e publicada em vários países, recebeu já oito prémios literários, incluindo o Prémio Internacional Palabra Ibérica.\n18:30     Coquetel de encerramento\nOrganização: Asociación Internacional de Peruanistas e Revista Latino-Americana de Crítica Literária; com o patrocínio da Embaixada do Perú em Portugal e da Biblioteca Nacional de Portugal.\nComité organizador e científico: José Antonio Mazzotti (AIP, RCLL y Tufts University); Juan Zevallos Aguilar (AIP, RCLL y The Ohio State University); Christian Fernández (AIP, RCLL y Louisiana State University); Charo Tito (Universidad Nacional Mayor de San Marcos); Pedro Favaron (Pontificia Universidad Católica del Perú); Eduardo González Viaña (AIP y Western Oregon University); Carlos Gil de Montes (Embaixada do Perú em Portugal).\nSobre Martin Lienhard (Basileia, 1946).\nMartin Leinhard estudou espanhol, francês e islamologia nas Universidades de Basileia, Salamanca, Coimbra e Genebra, onde obteve o seu doutorado em Letras(1982) com a tese Cultura andina e forma novelística: raposas e dançarinas no último romance de Arguedas, um estudo sobre A raposa de cima e a raposa de baixo, do escritor e antropólogo peruano, José María Arguedas.\nAntes de 1989, lecionou nas Universidades de Genebra, Berlim (Instituto Latino-Americano) e Göttingen. Como professor convidado, ministrou cursos ou seminários na ULA Mérida (Venezuela), University of Iowa, UC Irvine, Casa de las Américas (Havana), UFBA (Salvador da Bahia – Brasil), USP (São Paulo-Brasil), Universidad de Mar del Plata (Buenos Aires – Argentina), UNAM (México), Universidad Veracruzana (Xalapa), Universidad del Chile (Santiago do Chile), Université de Neuchâtel, U. de Friburgo, etc. De 1989 a 2011, foi professor de Literatura Latino-Americana e Luso-Africana na Universidade de Zurique, Suíça, onde é hoje Professor Emérito.\nAs suas áreas de investigação são as literaturas coloniais e interculturais modernas, escrita indígena na América Latina, oralidade quíchua, história dos escravos africanos na América Latina, história colonial africana, ritualidade afro-americana, antropologia e literatura e cinema latino-americano.\nEntre as suas inúmeras publicações, destacam-se:\n\nA voz e sua marca: escrita e conflito étnico-social na América Latina, 1492-1988 (Prémio Casa de las Américas, 1989);\nTestemunhos, cartas e manifestos indígenas: desde a conquista até o início do século XX (Caracas, 1992), O mar e o mato – Histórias da escravidão: Congo-Angola, Brasil, Caribe (Salvador da Bahia, 1998; Luanda, 2005; versão francesa, Le discours des esclaves – de l ‘Afrique à l’Amérique latine, Paris, 2001);\nDissidentes, rebeldes, insurgentes. Resistência indígena e negra na América Latina. Ensaios de história testemunhal (Madrid/Frankfurt, 2008).\n\nComo organizador de uma série de workshops interdisciplinares, editou Culturas marginalizadas e processos de modernização na América Latina (Genebra, 1995-1996); Memória popular e suas transformações (Madrid/Frankfurt, 2000); Rituais latino-americanos: uma abordagem interdisciplinar (Madrid/Frankfurt, 2002); Discursos sobre a pobreza (Madrid/Frankfurt, 2006); Expulsos, banidos, deslocados. Migrações forçadas na América Latina e África (Madrid/Frankfurt, 2011), entre outros.\n
URL:https://cartazculturallisboa.pt/evento/ix-congresso-internacional-de-peruanistas-no-estrangeiro/
CATEGORIES:Conferências,Eventos gratuitos
LOCATION:Campo Grande 83, 1749-081 Lisboa
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://cartazculturallisboa.pt/wp-content/uploads/2023/09/convite_congresoperuanistas_1mg-1.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR