BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
METHOD:PUBLISH
CALSCALE:GREGORIAN
PRODID:-//WordPress - MECv7.33.0//EN
X-ORIGINAL-URL:https://cartazculturallisboa.pt/
X-WR-CALNAME:Cartaz Cultural Lisboa
X-WR-CALDESC:Cartaz Cultural de Lisboa - Agenda de eventos culturais da cidade - Teatro, Música, Cinema, exposições, Literatura, Espetáculos, hoje em LX.
X-WR-TIMEZONE:Europe/Lisbon
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/Lisbon
X-LIC-LOCATION:Europe/Lisbon
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:WEST
DTSTART:20260329T020000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=03;BYDAY=-1SU
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:WET
DTSTART:20261025T010000
RRULE:FREQ=YEARLY;BYMONTH=10;BYDAY=4SU
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
X-MS-OLK-FORCEINSPECTOROPEN:TRUE
BEGIN:VEVENT
CLASS:PUBLIC
UID:MEC-637be4ec7a295390a89da0e61723edea@cartazculturallisboa.pt
DTSTART;TZID=Europe/Lisbon:20260625T183000
DTEND;TZID=Europe/Lisbon:20260625T193000
DTSTAMP:20260617T140012Z
CREATED:20260617
LAST-MODIFIED:20260617
PRIORITY:5
SEQUENCE:1
TRANSP:OPAQUE
SUMMARY:Lançamento do livro “Homem de Terra”
DESCRIPTION:O Instituto Cultural Romeno em Lisboa organiza, no dia 25 de junho de 2026, pelas 18h30, na sua sede, situada na Rua do Barão, n.º 10, a apresentação do livro de poesia “Om de pământ/Homem da Terra”, de Ștefan Mitroi, publicado este ano pela editora Autografia.\nA poesia do volume “Om de pământ/Homem da Terra”, publicado em Portugal na tradução de Dan Caragea, explora a memória do leitor, que não é apenas um simples arquivo de factos, mas um viajante exausto que se detém à beira do caminho para recuperar o fôlego; nesta suspensão do tempo, a própria memória torna-se uma presença estranha, olhando para o leitor com o espanto de quem já não se reconhece.\nNo cerne desta obra pulsa uma obsessão terna e inquietante pela finitude, que Mitroi despoja da sua aparência macabra e reveste de uma beleza estranha e resplandecente. A morte já não aparece como um esqueleto congelado, mas como uma prolongação da paisagem: uma “arma branca” de neve que nos vence sem violência ou um “casamento de ouro” nas profundezas de um mundo de vidro. Ela torna-se um regresso à terra por escadas de cristal, onde as raízes das árvores e das fontes desenham o teto de uma outra condição de existência. A realidade é desfeita, como uma camisola velha, para descobrir a sua fibra: fios de saudade, fumo que intercede por nós no céu e o sangue do sacrifício existencial que as crianças, na sua pureza, confundem com o orvalho da manhã.\nA apresentação do volume contará com a presença do autor, Ștefan Mitroi, e do seu tradutor, Dan Caragea.\nDan Caragea (nascido a 16 de junho de 1954, em Craiova) é crítico de arte, crítico de teatro, crítico literário, publicista, ensaísta e tradutor, lusitanista, especialista em psicologia e linguística computacional. A sua estreia na crítica ocorreu ainda no 10º ano, na revista do liceu “Fraţii Buzeşti” de Craiova, tendo publicado, desde então, uma série de artigos e estudos especializados em revistas nacionais e internacionais. Gradualmente, os seus ensaios e estudos alargaram a sua temática, orientando-se para o mundo do teatro (desde 1983, com a sua entrada no Teatro Odeon, especializou-se em crítica teatral), da literatura e da psicologia. É licenciado em Língua e Literatura Romenas e Língua e Literatura Portuguesas pela Faculdade de Letras da Universidade de Bucareste e doutor em Psicologia pela mesma universidade.\nȘtefan Mitroi nasceu a 5 de maio de 1956, em Siliștea, Roménia. Frequentou a Faculdade de Direito da Universidade “Alexandru Ioan Cuza” de Iași, onde concluiu os seus estudos em 1980. Estreou-se como poeta na revista “Astra” de Brașov, durante o ensino secundário. A sua estreia na prosa ocorreu em 1983, no “Suplemento literário e artístico” do jornal “Scânteia Tineretului”. A sua obra inclui poesia, contos, romances, dramaturgia, jornalismo e literatura infantil. Na sua obra são frequentes temas relacionados com a aldeia romena, a condição humana, a memória, o destino e a relação entre o real e o imaginário. A crítica literária destacou a dimensão alegórica e simbólica da sua prosa, bem como a construção de universos narrativos situados na fronteira entre o realismo e o fantástico. Ao longo da sua atividade literária, recebeu prémios em concursos literários para estudantes e distinções atribuídas por organizações culturais e profissionais da Roménia. Entre estas distinções contam-se prémios atribuídos pela União dos Escritores da Roménia, por revistas literárias e por diversas organizações culturais, em reconhecimento do seu trabalho nos domínios da prosa e da literatura infantil.\n
URL:https://cartazculturallisboa.pt/evento/lancamento-do-livro-homem-de-terra/
CATEGORIES:Literatura
LOCATION:Rua do Barao 10 - Lisboa
ATTACH;FMTTYPE=image/png:https://cartazculturallisboa.pt/wp-content/uploads/2026/06/Homem-de-Terra-Stefan-Mitroi-Launch-1.png
END:VEVENT
END:VCALENDAR